-
1 paddle boat
-
2 rad·ŝip·o
колёсный пароход, колёсное судно; судно, пароход с гребными колёсами. -
3 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
-
4 bočnokolesová loď
-
5 kerekes
Imn. [\kerekeset] 1. колёсный; с колесом; на колёсах;\kerekes hajó — колёсное судно; \kerekes kocsi — колёсный экипаж; \kerekes korcsolya — ролики fn., tsz.; \kerekes kút — колодезный ворот; \kerekes szék — кресло на колёсах; \kerekes traktor — колёсный трактор;\kerekes asztalka — столик на колёсах;
2.IIáll.
\kerekes férgek — коловратки (Rotatoria); -
6 side-wheeler
['saɪdˌwiːlə]1) Морской термин: колёсное судно с бортовыми гребными колёсами2) Американизм: колёсный пароход3) Сленг: левша -
7 kolová loď
-
8 bateau à aubes
-
9 lapátkerekes
лопастный, колёсный;\lapátkerekes hajó — колёсное судно
-
10 paddle vessel
Морской термин: колёсное судно -
11 paddle wheel vessel
Морской термин: колёсное судно -
12 paddle-driven ship
Морской термин: колёсное судно -
13 paddle-driven vessel
Морской термин: колёсное судно -
14 paddle-ship
Морской термин: колёсное судно -
15 paddle-wheel vessel
Техника: колёсное судно -
16 paddler
Морской термин: колёсное судно -
17 Radschiff
сущ.лес. колёсное судно -
18 hjulbåt
-en, -er -
19 Flußradschiff
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flußradschiff
-
20 bateau à roues
сущ.мор. колёсное судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колёсное судно — судно, приводимое в движение гребными колесами. Ось гребного колеса, имеющего лопасти (плицы), размещенные по его внешней окружности, располагается над поверхностью воды поперек судна у его бортов или в корме. Габаритная ширина К. с. с… … Большая советская энциклопедия
КОЛЁСНОЕ СУДНО — судно, движителями к рого служат одно или два гребных колеса, размещаемых по бортам или позади судна. Первым К. с., совершавшим регулярные рейсы, был пароход Клермонт (США) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Крупнейшие кораблекрушения XIX века — Список крупнейших океанских, морских и речных катастроф произошедших в XIX веке Содержание 1 1800 1850 2 1851 1860 3 1861 1870 4 1871 1880 5 … Википедия
Крупнейшие морские катастрофы XIX века — Список крупнейших океанских, морских и речных катастроф, произошедших в XIX веке Содержание 1 1800 1850 2 1851 1860 3 1861 1870 4 1871 1880 … Википедия
КОЛЕСО — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. 1. В различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение; вообще устройство такой формы. Рулевое к. Гребное к. Мельничное к. Зубчатое к.… … Толковый словарь Ожегова
Теплоход — Судно, приводимое в движение двигателем внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания); наиболее распространённый тип самоходного судна. Мощность от главного судового двигателя (См. Судовой двигатель) Т. передаётся на движитель … Большая советская энциклопедия
Средство передвижения и его части — Имена существительные ВЕЛОСИПЕ/Д, устар. самока/т, разг. ве/лик. Небольшое колёсное транспортное средство, приводимое в движение нажатием ног на педали. ВЕЛОСИПЕДИ/СТ, устар. самока/тчик. Человек, едущий на велосипеде. ЛО/ДКА … Словарь синонимов русского языка
Самолёт — Запрос «Аэроплан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Самолёт (он же аэроплан) летательный аппарат (ЛА) тяжелее воздуха для полётов в атмосфере с помощью силовой установки, создающей тягу и неподвижного относительно других… … Википедия
Cessna 208 — Cessna Модели 208 Cessna 208 Caravan … Википедия
Цессна караван — Cessna Модели 208 Cessna 208 Caravan Тип Общего назначения Производитель Cessna Aircraft Company Первый полёт 8 августа[1] … Википедия
Глубоководная добыча — (a. deep water output; н. Tiefseegewinnung; ф. extraction abyssale; и. extraccion en aguas profundas) добыча конкреций, руд, металлоносных илов и рассолов с мор. дна при глуб. воды св. 2000 м. Для Г. д. применяют добычные установки и… … Геологическая энциклопедия